Tumblr has been an millstone around the neck of its owners, first Yahoo and later Oath and Verizon Media, pretty much since it was acquired in 2013. They never found an answer to the question that new owner Automattic is presumably about to take a crack at: h…